Imenska pokrajina v Kotmari vasi na primeru petih vasi na Gurah
Priročnik o imenski kulturi neke regije / Nachschlagwerk zur Namenskultur einer Region
SPD Gorjanci, Vinko Wieser
Dvojezični in 214 strani obsegajoči priročnik dokumentira na osnovi arhivskega gradiva pomen, izvor in zapis 89. hišnih in 287. ledinskih imen v petih vaseh kotmirske občine, na Vesavi, v Črezdolu, v Vrdeh, na Plešivcu in v občinskem centru Kotmari vasi samem.
Ustno izročilo, ki ga zasledimo tudi v arhivih humperške gosposke, izpričuje, da imamo na Gurah – z redkimi izjemami – opraviti z več sto let starimi imeni, ki so v veliki večini slovenskega izvora. Ledinska imena – imena travnikov, polj, gozdnih površin – so pravi lokalni kulturni spomeniki. Ta stara imena preživijo cele generacije, posestne razmere in politične prevrate in celo premeno jezika. Danes so ta imena – tudi zaradi sprememb v kmečkih strukturah – razpeta med ohranitvijo in izginotjem, posebej še med priznanjem samostojnosti slovenskega jezika na Koroškem in njegovim zanikanjem.
Knjigo označuje prizadevanje, da bi vsestransko osvetlili osnove tega imenskega bogastva, ki je del lokalne identitete vsega prebivalstva, in prispevali k stvarni razpravi in ohranitvi teh imen v regiji.
Priročna, bralcu prijazna in ilustrirana dokumentacija imenskega bogastva, katerega pripravo je znanstveno spremljal Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik, vsebuje razen tega še strokovne prispevke znanstvenih svetovalk in svetovalcev, ki so jih prispevali dr. Teodor Domej, mag.a Brigitte Entner, Florian Jordan, MA, mag.a Martina Piko-Rustia, univ. prof. v p. dr. Heinz-Dieter Pohl in dr. Silvo Torkar.
Florian Jordan in Martina Piko-Rustia sta za zbornik pripravila dva prispevka (v slovenščini in nemščini):
- Zapisovanje in standardiziranje zemljepisnih imen
- Stara slovenska zemljepisna imena v jezikovno mešanem prostoru
Izdajatelj: Slovensko prosvetno društvo Gorjanci, Vinko Wieser
Celovec, Drava 2024
Znanstveno sodelovanje: Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik